-
1 судовой журнал
2) Naval: journal, ship's journal3) Engineering: log book, ship-log book4) Law: ship's log5) Marine science: log6) leg.N.P. sea journal -
2 журнал
Существительному журнал соответствуют английские magazine и journal. Magazine имеет в виду периодический журнал, рассчитанный на широкий круг читателей: ежемесячный (еженедельный) журнал – monthly (weekly) magazine. Journal употребляется для обозначения специальных журналов, относящихся к какой-л. определенной отрасли: "Ladies' Home Journal", "Economical Journal". Существительное journal служит также для обозначения некоторых специальных видов журнала: судовой журнал – ship's journal, бухгалтерский журнал (книга) – bookkeeper's journal.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > журнал
-
3 журнал
journal, ( в системе телетекста) magazine* * *журна́л м.1. ( периодическое издание) journal, magazine2. ( технической документации) log (book), registerвести́ журна́л — keep [execute] a logзаноси́ть что-л. в журна́л — log smth.аппара́тный журна́л тлф. — message log, message registryбортово́й журна́л — flight logбурово́й журна́л — drill logва́хтенный, черново́й журна́л — deck [rough] logва́хтенный, чистово́й журна́л — chief officer's [smooth] logгеодези́ческий журна́л — geodetic bookмаши́нный журна́л мор. — engine logнавигацио́нный журна́л — navigation data logнивели́рный журна́л — field (levelling) bookоперати́вный журна́л — log (book)пла́вочный журна́л метал. — heat logжурна́л поврежде́ний — trouble record logполево́й журна́л — field bookпромысло́вый журна́л — ship's fishing logжурна́л радиосвя́зи — ( по телеграфу) radio [wireless, radio-telegraph] log; ( по радиотелефону) radio-telephone logреферати́вный журна́л — abstract journalжурна́л строи́тельных рабо́т — builder's diaryжурна́л съё́мки — field record bookжурна́л учё́та рабо́ты — operation log* * * -
4 вахтенный журнал
Русско-английский военно-политический словарь > вахтенный журнал
-
5 записи в вахтенном журнале
Navy: records in ship’s log ( journal)Универсальный русско-английский словарь > записи в вахтенном журнале
См. также в других словарях:
ship — 1. To put on board a ship; to send by ship. Harrison v. Fortlage, 161 U.S. 57, 16 S.Ct. 488, 490, 40 L.Ed. 616. To place (goods) on board a vessel for the purchaser or consignee, to be transported at his risk. In a broader sense, to transport; to … Black's law dictionary
Ship tracks — are clouds that form around the exhaust released by ships into the still ocean air. Water molecules collect around the tiny particles (aerosols) from exhaust to form a cloud seed. More and more water accumulates on the seed until a visible cloud… … Wikipedia
Ship and Offshore Structural Mechanics Laboratory — Pusan National University Established 1989 Type National Research Laboratory Location Busan, South Korea Website … Wikipedia
Journal — Jour nal, n. [F. journal. See {Journal}, a.] [1913 Webster] 1. A diary; an account of daily transactions and events. Specifically: (a) (Bookkeeping) A book of accounts, in which is entered a condensed and grouped statement of the daily… … The Collaborative International Dictionary of English
Journal bearing — Journal Jour nal, n. [F. journal. See {Journal}, a.] [1913 Webster] 1. A diary; an account of daily transactions and events. Specifically: (a) (Bookkeeping) A book of accounts, in which is entered a condensed and grouped statement of the daily… … The Collaborative International Dictionary of English
Journal box — Journal Jour nal, n. [F. journal. See {Journal}, a.] [1913 Webster] 1. A diary; an account of daily transactions and events. Specifically: (a) (Bookkeeping) A book of accounts, in which is entered a condensed and grouped statement of the daily… … The Collaborative International Dictionary of English
ship|way — «SHIHP WAY», noun. 1. the structure on which a ship is built; ways: »The entire assembly is hoisted into the spider web of girders that make up the shipway, for quick insertion (Wall Street Journal). 2. = ship canal. (Cf. ↑ship canal) … Useful english dictionary
Ship — A ship IPA|/ʃɪp/ audio|en us ship.ogg|Audio (US) is a large vessel that floats on water. Ships are generally distinguished from boats based on size. Ships may be found on lakes, seas, and rivers and they allow for a variety of activities, such as … Wikipedia
Ship model — This article is concerned primarily with static models. For operating models see model yachting or radio controlled boat, Model of a 19th century vessel in the Bishop Museum, Hawaii … Wikipedia
Journal — A journal (through French from late Latin diurnalis , daily) has several related meanings: * a daily record of events or business; a private journal is usually referred to as a diary. * a newspaper or other periodical, in the literal sense of one … Wikipedia
journal — A daily book; a book in which entries are made or events recorded from day to day. The place where transactions are recorded as they occur. The book of original entry. In maritime law, the journal (otherwise called log or log book ) is a book… … Black's law dictionary